Can I add a domain to the Rejection Denylist?

No. You cannot add an entire domain to the Rejection Denylist, but you can use Rules to automatically reject emails sent to a certain domain.

Here's an example for rejecting all emails sent to recipients with @mandrill.com addresses: